mercoledì 18 giugno 2014

Latinità Ortodossa - Le Litanie Lauretane


Nota del blogger
Il più antico testo nel quale sono riprodotte risale al XII secolo ( 1100), sicuramente erano più antiche, composto da 73 invocazioni alla Madre del Redentore. Io l'ho "ripulito" dalle invocazioni successive, quelle inserite nei secoli e non conformi all'originale, ossia "Regina del Sacratissimo Rosario" (1500) "Regina Assunta nei Cieli" ( 1950) e "Regina della Famiglia" ( Giovanni Paolo II). Divennero famose presso il santuario della Madonna di Loreto, dal quale prendono il nome

L'icona di riferimento è "Madre di Dio dispensatrice di intelligenza", che è di fatto una orientalizzazione dell'originale statua:

LITANIE LAURETANE
Inizio: suppliche a Gesù
Signore, pietà
Cristo, pietà
Signore, pietà.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.

Invocazioni alla SS. Trinità
Padre del Cielo, che sei Dio; Abbi pietà di noi
Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio; Abbi pietà di noi
Spirito Santo, che sei Dio; Abbi pietà di noi,
Santa Trinità, unico Dio; Abbi pietà di noi.

Litanie alla Madonna
Lodiamo, preghiamo ,cantiamo Maria Invochiamo, supplichiamo, chiediamo il Suo Amor.
    Santa Maria, prega per noi
    Santa Madre di Dio, prega per noi
    Santa Vergine delle vergini, prega per noi
   Maria, Regina degli Angeli, prega per noi.
    Santa sposa del giusto Giuseppe, prega per noi
    Madre di Cristo, prega per noi
    Madre della Chiesa, prega per noi
Maria, Regina degli Angeli, prega per noi.
    Madre della divina grazia, prega per noi
    Madre purissima, prega per noi
    Madre castissima, prega per noi
      Maria   Regina degli angeli, prega per noi.
    Madre sempre vergine, prega per noi
    Madre immacolata, prega per noi
    Madre degna d'amore, prega per noi
   Maria Regina degli Angeli, prega per noi.
    Madre ammirabile, prega per noi
    Madre del buon consiglio, prega per noi
    Madre del Creatore, prega per noi
   Maria Regina degli Angeli prega per noi.
    Madre del Salvatore, prega per noi
    Madre di misericordia, prega per noi
    Vergine prudentissima, prega per noi
  Maria Regina degli Angeli prega per noi.
    Vergine degna di onore, prega per noi
    Vergine degna di ogni lode, prega per noi
    Vergine potente, prega per noi
   Maria Regina degli Angeli prega per noi.
    Vergine clemente, prega per noi
    Vergine fedele, prega per noi
    Specchio della santità divina, prega per noi
   Maria Regina degli Angeli  prega per noi.
    Sede della Sapienza, prega per noi
    Causa della nostra letizia, prega per noi
    Tempio dello Spirito Santo, prega per noi
   Maria Regina degli Angeli prega per noi.
    Tabernacolo dell'eterna gloria, prega per noi
    Dimora tutta consacrata a Dio, prega per noi
    Rosa mistica, prega per noi
  Maria Regina degli Angeli prega per noi.
    Torre di Davide, prega per noi
    Torre d'avorio, prega per noi
    Casa d'oro, prega per noi
   Maria Regina degli Angeli prega per noi.
    Splendore di Grazia, prega per noi
    Arca dell'alleanza, prega per noi
    Porta del cielo, prega per noi
   Maria Regina degli Angeli prega per noi.
    Stella del mattino, prega per noi
    Salute degli infermi, prega per noi
    Rifugio dei peccatori, prega per noi
   Maria Regina degli Angeli, prega per noi.
    Consolatrice degli afflitti, prega per noi
    Ausilio dei cristiani, prega per noi
    Regina degli Angeli, prega per noi
  Maria Regina degli Angeli prega per noi.
    Regina dei Patriarchi, prega per noi
    Regina dei Profeti, prega per noi
    Regina degli Apostoli, prega per noi
    Maria Regina degli Angeli prega per noi.
    Regina dei Martiri, prega per noi
    Regina dei confessori della fede, prega per noi
    Regina dei veri cristiani, prega per noi
 Maria Regina degli Angeli  prega per noi.
    Regina delle Vergini, prega per noi
    Regina di tutti i Santi, prega per noi
   Maria Regina degli Angeli prega per noi

Agnus
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, perdonaci, o Signore.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, ascoltaci, o Signore.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.

Conclusione:
Prega per noi, Santa Madre di Dio. E saremo degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo. Concedi ai tuoi figli, Signore Dio nostro, di godere sempre la salute del corpo e dello spirito, per la gloriosa intercessione di Maria santissima, sempre vergine, salvaci dai mali che ora ci rattristano e guidaci alla gioia senza fine. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.