In occasione della festa di san Giovanni Maximovich (2 luglio) traduciamo il Canone del mattutino per la festa del santo. Possiamo recitarlo anche come Paraclisi, aggiungendo il salmo 142 all'inizio.
CANONE A SAN GIOVANNI MAXIMOVICI
Tono I
ODE I
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
È bene lodare gli eletti di Dio nella cui compagnia ora risplende San Giovanni, che consola e guarisce con grande gioia i figli della Chiesa che lo pregano con fede e ci insegna, attraverso l'esempio della sua vita piena di lotte, ad essere zelanti nell'aiutare i sofferenti.
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Per il desiderio del tuo cuore devoto a Dio, fin dall'infanzia hai voluto essere un atleta della Verità, perché così sei stato conquistato dall'esempio dei meravigliosi santi, che non hanno risparmiato la vita per la giustizia divina, o beato Giovanni.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
Per un certo periodo hai riflettuto su quale strada intraprendere, quella militare o quella al servizio del mondo, ma nel tuo cuore hai sentito una chiamata più forte a dedicare la tua vita interamente al servizio della Santa Chiesa di Cristo.
Ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
In te ci gloriamo, o Madre di Dio, e ti abbiamo come nostra invincibile interceditrice. Stendi la tua mano invincibile e schiaccia i nostri nemici, inviando aiuto ai servi del Figlio tuo e Dio nostro.
ODE III
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Celebriamo con gioia la tua santa memoria, o nostro arcivescovo e guida, e onoriamo le tue onorevoli e incorruttibili reliquie, chiedendo la tua intercessione.
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Hai assunto la forma angelica, "rivestito dell'intera armatura di Dio", e ti sei armato contro gli spiriti del male che sono sotto il cielo, vincendoli nel nome del Signore.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
Non hai concesso sonno ai tuoi occhi e alle tue ciglia assopite, seguendo l'esempio dei tuoi padri di un tempo, invincibili asceti di Cristo, o saggio Giovanni.
Ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Tu, Madre di Dio, ti sei veramente dimostrata la sorgente della Vita, e perciò ti preghiamo di liberarci dal peccato mortale e da molte passioni.
ODE IV
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Guida dei figli della Chiesa Russa sparsi in ogni angolo della terra e fervente sostenitore della vita monastica, tu, San Giovanni, fosti un miracolo per i nostri tempi, rimanendo saldo nelle lotte spirituali.
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
«Se volete vedere un uomo di Dio, correte nella città di Bitola e lì troverete Padre Giovanni!» Così parlò un servitore eletto della Chiesa serba, stupito dalla vita e dalle opere del Venerabile Giovanni.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
I giovani in Serbia, studenti del seminario, parlavano di te con grande affetto, raccontando della tua abnegazione e del tuo amore per loro, ricordando come li benedicevi con il segno della croce, a guardia del loro cammino.
Ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
O Vergine Purissima del Signore, che hai misericordia anche dei tuoi servi più peccatori, come fonte inesauribile di ogni bene, sollevaci, noi che siamo caduti in peccati terribili, poiché tu sei l'aiuto e la gioia di tutti i credenti.
ODE V
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Tu, Santo Gerarca Giovanni, fosti un vero seguace di Cristo, poiché desti la tua vita per il tuo gregge e ora ti presenti con fiducia al cospetto del Grande Pastore.
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Il dono ti è stato dato fin dai tempi del tuo ministero sacerdotale, lo hai moltiplicato durante il tuo episcopato e ora lo hai perfezionato nella vita eterna.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
Hai collaborato con San Naum nell'opera di guarigione, visitando le case dei sofferenti e portando con te la sua santa icona.
Ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Vergine Purissima, Madre di Dio, buona soccorritrice del mondo intero, guaritrice delle nostre anime e dei nostri corpi, porgi l'orecchio alla preghiera di coloro che ti invocano.
ODE VI
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Venite, cantiamo lodi a colui che ha eretto una chiesa bellissima alla Madre di Dio e che è stato egli stesso gioia per tutti gli afflitti e dimora dello Spirito Santo.
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Ti sei precipitato nelle case dei sofferenti e presso i malati ricoverati negli ospedali, dei quali il Signore ti aveva informato, affinché potessi condividere con loro i Suoi Purissimi Misteri.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
San Giovanni ti sei dimostrato fonte di guarigione per i bambini malati, trasformando il dolore dei loro genitori in gioia, e ti sei rivelato un aiuto prezioso per persone di tutte le età.
Ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Siamo stati privati della nostra casa paterna, Signora, quando l'ira di Dio si è abbattuta su di noi, perché ci eravamo lasciati sedurre da cose vane e false; ma quando le nostre anime non hanno più potuto sopportare il peso delle tribolazioni, ci siamo ricordati del Signore. Prega ora, o Beatissima Vergine, per noi indegni.
Kyrie Eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.
Contacio di san Giovanni Macimovich, tono IV
Il tuo cuore si volge a tutti coloro che ti supplicano con amore, o beato Giovanni taumaturgo: noi tutti difatti ricordiamo la tua lotta e la tua vita difficile, e ora onoriamo il tuo beato riposo, o fedele servitore di Dio e dell'Odigitria.
ODE VII
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
La grazia dello Spirito ti ha veramente reso figlio della luce e del giorno, perché, fortificato e unito a Dio mediante i santi misteri ogni giorno, hai rafforzato il tuo cuore sulla roccia incrollabile dei comandamenti di Dio.
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Con la tua preghiera, sia gli infedeli che i pii ortodossi hanno ottenuto grazie e guarigioni, glorificando Iddio. E, concedendo a tutti un'abbondanza di guarigioni, non cessi di pregare per coloro che sono nelle tenebre della disperazione, insegnando loro a cantare con fede retta all'Unico Re di tutti.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
Liberaci ora dai nostri nemici, visibili e invisibili, e dalle mani di coloro che ci odiano, o beatissimo vescovo Giovanni, tu che da Dio hai ricevuto immensi doni.
Ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
I nostri padri peccarono e furono dati in mano a nemici ingiusti, più astuti di chiunque altro sulla terra. Che faremo dunque noi, o Signora, che aggiungiamo iniquità ai peccati dei nostri padri? E come sfuggiremo alle insidie dei nemici se non aiuti Tu coloro che si pentono e hanno bisogno di salvezza?
ODE VIII
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Con sincero sfogo, ti sei rivolto a tutti coloro che con amore pregano te, Santo Gerarca Giovanni, e che commemorano le lotte e le ardue fatiche della tua vita e il tuo sereno e indolore riposo, o fedele servo della Santissima Vergine.
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Nessuna barriera ti ha impedito di visitare i tuoi figli in difficoltà: né pioggia, né tempesta, né oscurità della notte, senza che qualcuno gridasse il tuo aiuto, o buon pastore. Ma tu hai visto nel tuo spirito le loro necessità, e il Signore ti ha aiutato e ha guidato il tuo cammino, affinché tutti glorificassero il Dio dei nostri padri.
Benediciamo il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, il Signore,
Quando le terre ortodosse furono dimenticate, tu, Santo Gerarca Giovanni, non cessasti di pregare affinché la vittoria fosse concessa ai re fedeli, opponendoti al cambiamento degli inni della chiesa in quanto il loro dominio era stato benedetto dal beato e glorificatissimo Dio dei Padri.
Ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
La tua anima magnifica il Signore, o Signora, e il tuo spirito esulta nel Signore, tuo Figlio e Salvatore. Con quali canti loderemo la tua umiltà se le tue parole pronunciate nello spirito non sono bastate: «D'ora in poi tutte le nazioni mi chiameranno beata»?
ODE IX
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Correndo in aiuto dei sofferenti, hai dato la tua vita per il tuo gregge e per questo hai ricevuto il dono di operare miracoli: con le tue preghiere i deboli venivano cinto di forza e per la tua virtù venivano innalzati alla vita secondo Dio.
Santo Gerarca Giovanni, prega Dio per noi!
Padre Giovanni, sei stato una luce divina per il tuo gregge, quando la tua anima era turbata dal peso delle sofferenze e l'ira di Dio si abbatté su di loro. Ma il Signore si è ricordato della sua eterna misericordia e, attraverso di te, ha confortato i più piccoli del popolo.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
Rendi dritti i nostri sentieri ai comandamenti di Dio, tu che lo servisti in santità e fedeltà per tutti i giorni della tua vita. Volgi i nostri occhi al Signore e illumina coloro che siedono nelle tenebre e nell'ombra della morte, beato padre Giovanni, affinché con canti di lode possiamo glorificare la tua santa memoria.
Ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Guida i nostri passi sul sentiero della pace, o Santissima Signora, poiché tu hai portato la vera Pace nel mondo attraverso tuo Figlio, che con la croce ha distrutto l'inimicizia e ha gloriosamente sconfitto l'antico serpente.
Commenti
Posta un commento