giovedì 2 luglio 2015

Piccolo Officio alla Madre di Dio ( Latinità Ortodossa )


OFFICIO ALLA MADRE DI DIO



Adattabile ai Vespri o al Mattutino. C. celebrante L. Lettore. R. risposte. Il coro viene menzionato. Si recita anche da soli. Antico officio datato X secolo, diffuso soprattutto in Italia nelle congregazioni monastiche.

Invocazioni iniziali

C. O Signore, affrettati a salvarmi.
R. Signore, vieni presto in mio aiuto.
C. Gloria al Padre, al Figlio, e allo Spirito Santo.
R. Com'era in principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.
L. Dopo il Parto sei rimasta inviolata
R. Intercedi per noi, o Madre di Dio.
C. Ero felice perché mi avevano detto
R. che sarei entrato nella casa di Dio.
L. I nostri piedi hanno camminato negli atri di Gerusalemme
R. La tua città santa, o Signore.

Capitolo Mariano

C. Benedetta sei tu, o Vergine Maria, tu che hai partorito il Creatore del Mondo, tu che hai condotto al mondo Colui che ti aveva creata; E ti ha resa Vergine in eterno.
R. Rendiamo grazie a Dio.
L. Sei giusta e piena di grazia.
R. Sei giusta e piena di grazia.
L. Oltremodo beata, o Madre di Dio.
R. piena di grazia.
C. Gloria al Padre, al Figlio, e allo Spirito Santo.
R. Com'era in principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Ave Maris Stella

Coro: Salve, Stella del Mare
di Dio madre alma
vergine sempre e feconda
porta del cielo.
Quell'ave ricevendo
dal labbro di Gabriele
noi nella pace immergi
mutando il nome d'Eva
Sciogli dai lacci i rei
ridà la luce ai ciechi
discaccia i nostri mali
ottienici ogni bene.
Dimostra d'esser madre
Per te le preci accolga
quei che, per noi nascendo,
sofferse d'esser tuo.
Vergine senza pari
tra tutte la più mite
Scioglici dalle colpe
rendici casti e miti.
Donaci vita pura
proteggi il nostro viaggio
finché Gesù vedendo
gioirem per sempre insieme
Sia lode a Dio Padre
a Cristo sommo onore
allo Spirito Santo
onore a tutti e Tre
Amen. 
L. La grazia si è riversata sulle tue labbra.
R. Iddio ti ha benedetta per sempre.
C. Santa Maria, dona la salute al malato, consola l'afflitto, guida il clero, e intercedi per le pie donne e gli uomini giusti, che compiono la volontà del Figlio tuo.
R. Santa Maria, prega per noi peccatori.

Preci

C. Kyrie Eleison. R. Kyrie Eleison.
C. Christe Eleison. R. Christe Eleison.
C. Kyrie Eleison. R. Kyrie Eleison.
C. Padre Nostro,
tutti: che sei nei Cieli; sia santificato il tuo Nome. Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, così come in Cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori; non ci abbandonare in tentazione, ma liberaci dal maligno. Amen.
C. Preghiamo. Signore Dio, ascolta noi che ti preghiamo, noi che beneficiamo nel corpo e nello spirito dell'intercessione della beatissima Maria, sempre-Vergine, fa' che attraverso l'opera della Deipara siamo noi liberati da ogni influenza del maligno e giungiamo alla gloria eterna. Per Cristo, nostro Signore.
R. Amen.

Conclusione

C. Il Signore sia con voi. R. E col tuo spirito.
L. Signore, ascolta la nostra supplica.
R. Alle tue orecchie giunga il nostro grido.
C. Sia benedetto Iddio.
R. Sia sempre benedetto.
C. La grazia del Signore nostro Dio rimanga sempre con noi.

R. E coi fratelli che non sono presenti. Amen. 

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.