martedì 3 marzo 2015

La grande litania di Rogazione - Latinità Ortodossa


I paramenti del Diacono, nel rito Occidentale, ricalcano i bizantini. Nulla vieta che indossi tuttavia la Dalmatica.

testo in uso presso le parrocchie di rito occidentale della ROCOR. Tradotta dal blogger dal St. Colman  Book of Prayer, della Russian Orthodox Church Outside Russia. Senza un sacerdote, può essere cantata da due o più fedeli di buona volontà per la salute della Chiesa e del mondo.

Durante i periodi di digiuno, il mercoledì o il venerdì, durante periodi di carestia, guerre, disordini civili, disastri naturali, si canti il canone di rogazione. Nel mezzo del tempio, il Vescovo o il Sacerdote, in paramenti scuri, rivolti all'altare o all'icona della Santissima Trinità intonino i canti di supplica.

suppliche a Gesù
responsoriali
Kyrie Eleison
Christe Eleison
Kyrie Eleison
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.

Invocazioni alla SS. Trinità
Il sacerdote canta la prima parte in rilievo, i fedeli rispondono la seconda.
Padre del Cielo, che sei Dio; Abbi pietà di noi miserabili peccatori.
Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio; Abbi pietà di noi miserabili peccatori.
Spirito Santo, che sei Dio; Abbi pietà di noi, miserabili peccatori.
Santa Trinità, unico Dio; Abbi pietà di noi, miserabili peccatori.

Invocazione ai santi della Chiesa Universale
Il sacerdote canta la prima parte in rilievo, i fedeli rispondono la seconda
Santa Maria, prega per noi.
Santa Madre di Dio, prega per noi.
Santa Vergine delle Vergini, prega per noi.
San Michele Arcangelo, prega per noi.
San Gabriele Arcangelo, prega per noi.
San Rafaele Arcangelo, prega per noi.
Santi Arcangeli e Angeli di Dio, pregate per noi.
Sante Potenze celesti e incorporee, pregate per noi.
San Giovanni Battista, prega per noi.
Santi Patriarchi e Profeti, pregate per noi.
San Paolo Apostolo, prega per noi.
San Pietro Apostolo, prega per noi.
San Giovanni Apostolo, prega per noi.
Sant’Andrea Apostolo, prega per noi.
San Simone Apostolo, prega per noi.
San Matteo Apostolo, prega per noi.
San Giacomo Apostolo, prega per noi.
San Giuda Apostolo, prega per noi.
San Filippo Apostolo, prega per noi.
San Tommaso Apostolo, prega per noi.
San Bartolomeo Apostolo, prega per noi.
San Barnaba Apostolo, prega per noi.
San Mattia Apostolo, prega per noi. 
San Marco Evangelista, prega per noi.
San Luca Evangelista, prega per noi.
San Giacomo, prega per noi.
Santo Stefano protomartire, prega per noi.
San Lorenzo protodiacono, prega per noi.
San Cirillo, prega per noi.
San Dyfan, prega per noi.
Sant’Ambrogio prega per noi.
Santa Anastasia, prega per noi.
Santa Lucia, prega per noi.
Santa Cecilia, prega per noi.
San Gregorio Magno, prega per noi.
San Patrizio, prega per noi.
San Giorgio, prega per noi.
Santa Genoveffa di Parigi, prega per noi.
Santa Ilda di Withby, prega per noi.
Sant’Isidoro di Siviglia, prega per noi.
Santa Matrona, prega per noi.
Santa Praskeva, prega per noi.
( possono essere aggiunti santi locali o diocesani )
San Basilio, prega per noi.
Voi tutti, santi di Dio, pregate per noi.
Voi tutti, santi di Dio, pregate per noi.

Rogazione
Il Diacono o il Sacerdote qualora il diacono non vi sia, prosegue con la rogazione.
D. Non ricordare, o Signore, non ricordare le offese che a Te abbiamo perpetrato, e non guardare alle offese dei nostri padri contro di Te; Non meditare vendetta contro di noi, a causa del nostro peccato. Liberaci, o Buon Signore, e libera il tuo popolo che Tu hai redento col Tuo Sangue immacolato, e non essere per sempre adirato con noi.
R. Liberaci, o Signore.
D. Da ogni demone e malizia, dal peccato, dai ragionamenti e dalle seduzioni del demonio;
R. Liberaci, o Signore.
D. Dalla tua collera e dall’eterna dannazione;
R. Liberaci, o Signore.
D. Dalla cecità del cuore, dalla vanagloria e dall’orgoglio, dall’indifferenza, dall’ipocrisia, dall’odio e dall’invidia;
R. Liberaci, o Signore.
D. Dalla fornicazione e da ogni altro peccato, da tutti gli inganni del mondo, dalla carne e dal maligno;
R. Liberaci, o Signore.
D. Dai fulmini e dalle tempeste, dalla peste, dai morbi e dalla carestia; dalla guerra mortifera e dalla morte violenta;
R. Liberaci, o Signore.
D. Dall’eresia, dalla falsa dottrina e dallo scisma, e da chiunque perverta i Tuoi comandamenti;
R. Liberaci, o Signore.
D. Per il Mistero della Tua Santissima Incarnazione, per la Tua Nascita e Circoncisione, per il Tuo Battesimo, il Tuo digiuno e la Tua vinta tentazione;
R. Liberaci, o Signore 
D. Per l’agonia del Tuo Sangue Dolcissimo, per la Tua Santa Croce e per la Tua Passione, per la Tua Morte preziosa e la Tua Sepoltura; per la Tua gloriosa Resurrezione e per la venuta del Tuo Santo Spirito;
R. Liberaci, o Signore.
D. Nei tempi di tribolazione, come nei tempi di opulenza, e nel giorno del tremendo Tuo Giudizio;
R. Liberaci o Signore.
D. Noi poveri peccatori ti preghiamo, ascoltaci o Buon Signore; Governa, difendi e accresci la Tua santa Chiesa.
R. Ascoltaci, Signore.
D. Benedici e illumina i tuoi Vescovi, i tuoi Sacerdoti e i tuoi Diaconi.
R. Ascoltaci, Signore.
D. Preserva i tuoi Abati e tutte le congregazioni monastiche al Tuo servizio.
R. Ascoltaci, Signore.
D. Conduci il nostro Presidente ( o Sovrano, o governatore, o altra carica a scelta) N. al timore del Tuo nome e del Tuo Amore,  e fa’ che egli conduca una vita retta e all’ombra della Tua divinità lavori e viva per la Tua gloria e l’onore Tuo.
R. Ascoltaci, Signore.
D. Dona ai ministri e al Parlamento la Saggezza, la Grazia e la Comprensione.
R. Ascoltaci, Signore.
D. Benedici e illumina i Magistrati affinché rettamente amministrino la giustizia, e dà loro di mantenersi nella vera Cristiana religione.
R. Ascoltaci, Signore.
D. benedici e proteggi tutti i fedeli Cristiani.
R. Ascoltaci, Signore.
D. Dona a noi tutti un governo pacifico.
R. Ascoltaci, Signore.
D. Dacci una fede irriprovata, un cuore colmo d’amore per Te, e una sincera speranza nella Tua divinità, per volgere le nostre menti ai desideri celesti.
R. Ascoltaci, o Signore.
D. Dona a tutti di poter ascoltare la Tua parola e di poterla comprendere, e di operare in essa per il potere dello Spirito Santo.
R. Ascoltaci, Signore.
D. Degnati ti riportare sulla Via della Verità tutti coloro che errano e che sono preda dell’inganno;
R. Ascoltaci, Signore.
D. Degnati di fortificarci e di confortare coloro che soffrono, di rialzare coloro che sono caduti, e alla fine distruggi satana e ponilo ai nostri piedi.
R. Ascoltaci, o Signore.
D. Allevia e rasserena i miseri e i poveri, e soccorri quanti sono nel pericolo, nella tribolazione e nella necessità;
R. Ascoltaci, o Signore.
D. Preserva i viandanti, le madri coi loro bambini, i fanciulli e tutti i malati, e mostra la Tua pietà misericordiosa ai carcerati e a tutti coloro che sono prigionieri.
R. Ascoltaci o Signore.
D. Difendi gli orfani, le vedove e tutti coloro che sono senza dimora, umiliati e oppressi;
R. Ascoltaci, o Signore.
D. Abbi misericordia dell’umanità intera.
R. ascoltaci o Signore.
D. Pace e Amore si riversino sui nostri nemici.
R. Ascoltaci o Signore.
D. Degnati di mantenere la terra fruttuosa e sia prospero e puro per gli uomini ciò che contiene;
R. Ascoltaci, o Signore.
D. Mantieni per il buon raccolto i frutti della terra, benedici e rendici sani i mari e quanto contengono, così da goderne nei tempi opportuni;
R. Ascoltaci, Signore.
D. Accordaci o Signore la Tua benignità, perdona ogni nostro peccato, negligenza e ignoranza, donaci il vero pentimento e concedici di fare ammenda della nostra vita per mezzo del Tuo Spirito Santo.
R. Ascoltaci Signore.
D. Degnati di dare ai nostri benefattori un compenso perpetuo;
R. Ascoltaci, Signore.
D. Dona l’eterno riposo e la pace perpetua quanti si sono addormentati nella Fede.
R. Ascoltaci o Signore.
D. Restaura nel tuo popolo la corretta dottrina e la fede completa nella Santissima Trinità.
R. Ascoltaci, Signore.
D. Unisci questa terra e la sua gente alla Chiesa tua santa, che è ovunque nel mondo.
R. Ascoltaci o Signore.
D. Conferma i Vescovi nella loro unità, pace e concordia con la Tua santa Chiesa.
R. Ascoltaci Signore.
D. Concedici di tornare alla Fede professata dai nostri padri.
R. Ascoltaci, o Signore, noi ti preghiamo.

Agnus
responsoriali, come le invocazioni. Il sacerdote dice la prima parte in rilievo, i fedeli rispondono la seconda.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, perdonaci, o Signore.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, ascoltaci, o Signore.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.

Kyrie
Il sacerdote dice la prima parte in rilievo, i fedeli rispondono la seconda.
Kyrie Eleison. Kyrie Eleison.
Christe Eleison. Christe Eleison.
Kyrie Eleison. Kyrie Eleison. 

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.