L'Axion Pasquale "L'Angelo esclamava"

 La tradizione bizantina per il tempo Pasquale ha composto un inno, chiamato L'Angelo esclamava dal suo incipit, basato sui testi profetici di Isaia (60:1), Zaccaria (12:14), Sofonia (3,14) e dalla lettera agli Ebrei (12:22). Esso si compone di due parti principali: la catavasia del tempo pasquale e l'invocazione "risplendi, Nuova Gerusalemme" dall'Ode Nona del Canone Pasquale. Proponiamo qui sotto il testo integrale. 

L'Angelo esclamava alla piena di grazia: "gioisci, o Vergine pura! Lo voglio ripetere: gioisci! E' risorto il Figlio tuo dalla tomba al terzo giorno".

 Risplendi, risplendi o Nuova Gerusalemme, la gloria del Signore è su di te! 

 Danza ed esulta, o Sion, e tu rallegrati, o Madre di Dio, per la resurrezione del tuo Figlio.

Il testo è preso dal Canone del Mattutino Pasquale, il quale si ripete ad ogni ufficio aurorale della Settimana Luminosa, ed è stato composto da san Giovanni Damasceno (+750). 

VEDI ANCHE

Ingerul a strigat, l'axion in tono III in lingua romena

Ангел вопияше, l'axion in slavonico (polifonia)

Ο Άγγελος εβόα...Φωτίζου φωτίζου, l'axion in greco