Traduciamo in italiano la predica di san Giovanni di Shangai e san Francisco (+1966) per la festa della Pentecoste, pubblicata in inglese su Orthodox Christianity.
Dio è una santa Triade. Una Trinità consustanziale e indivisibile. Consustanziale significa di una sola natura, o essenza. Indivisibile significa che il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo non sono mai divisi e sono sempre uniti. Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo non sono tre dei, ma un solo Dio, poiché hanno una sola natura. Ma non solo per questo. Anche le persone hanno una natura, un'essenza. Ma con le persone non si può dire che due o tre persone siano una persona, non importa quanto vicine e amichevoli possano essere. Le persone non solo hanno corpi separati, ma ognuno ha anche la sua volontà, i suoi gusti, i suoi stati d'animo. Non importa quanto le persone possano essere simili nel corpo e nel carattere, non succede mai che tutto sia in comune o che tutto sia uguale. Con le Tre Persone della Santissima Trinità tutto è in comune. L'amore sconfinato del Padre per il Figlio, del Figlio per il Padre, e lo stesso amore tra loro e lo Spirito Santo fanno sì che la loro volontà e tutte le loro azioni siano comuni. Hanno una volontà, e tutto viene eseguito da Loro insieme. Ciò che piace al Padre, piace anche al Figlio e allo Spirito Santo. Ciò che dispiace allo Spirito Santo, dispiace anche al Padre. Tutto ciò che ama il Figlio, lo amano anche il Padre e lo Spirito Santo. Tutto è compiuto congiuntamente dalla Santissima Trinità. Alla creazione del mondo si dice nella Bibbia: E Dio disse: Sia la luce: e la luce fu (Gen. 1:3). Cosa significa "detto"? Vuol dire che Dio Padre ha creato dal suo Verbo, da quella Parola di cui il Vangelo dice : In principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio (Gv 1,1) e che è l'Unigenito Figlio di Dio.
Dio Padre ha creato tutto con la Sua Parola; in altre parole, ha compiuto ogni cosa attraverso suo Figlio. Il Padre non crea nulla senza il Figlio, così come il Figlio non crea nulla senza il Padre, e lo Spirito Santo assiste sempre il Padre e il Figlio. Nella Bibbia si dice della creazione del mondo: E lo Spirito di Dio aleggiava sulle acque (Gen. 1:2). Si "muoveva" sulla creazione, ma non si limitava a spostarla: la parola nell'originale ebraico, che manca di un esatto equivalente in slavo, significa "coprire", "scaldare", proprio come una chioccia seduta su di lei le uova le danno vita con il suo calore, e da esse escono creature viventi. Mediante la Parola del Signore furono stabiliti i cieli e tutta la loro potenza mediante lo Spirito della sua bocca (Sal 32:6). Tutto ciò che esiste è stato creato da Dio Padre per mezzo del Figlio ed è stato animato dallo Spirito Santo. In altre parole, tutto ciò che il Padre ha voluto o vuole, subito è stato o è compiuto dal Figlio ed è animato dallo Spirito Santo. Così fu creato il mondo, così tutto fu compiuto dalla provvidenza di Dio riguardo al mondo e all'umanità. Per salvare l'uomo, che con il peccato si era allontanato da Dio ed era diventato mortale, il Figlio di Dio, secondo il consiglio pre-eterno della Santissima Trinità, obbedendo alla volontà del Padre, è sceso sulla terra, è nato della Sempre Vergine Maria per opera dello Spirito Santo, annunciò al popolo il vero Dio Padre e la sua Divina Volontà, e insegnò il vero culto di Dio. Dopo aver sofferto per i nostri peccati, discese con l'anima negli inferi e, liberate le anime dei morti, risuscitò dai morti. Anche prima delle Sue sofferenze, Cristo promise ai Suoi apostoli, scelti da Lui tra i Suoi discepoli, di dare loro il potere di sciogliere e legare, di rimettere i peccati delle persone o di lasciarle nei loro peccati. Dopo la sua risurrezione, il Signore ha concesso questo dono di grazia non a nessuno degli Apostoli separatamente, ma a tutti insieme: ha stabilito la sua Chiesa, depositaria di quella grazia, e ha unito in essa tutti coloro che credono in lui e lo amano. Dopo aver promesso ai suoi Apostoli di rivestirli di potenza dall'alto, aver inviato loro lo Spirito Santo e compiuto tutto ciò per cui è venuto sulla terra, il Signore Gesù Cristo è salito al cielo, ricevendo nella sua umanità quella gloria e quell'onore che Aveva come Figlio di Dio fin da prima della creazione del mondo.
Lo Spirito Santo, discendendo sui discepoli di Cristo, secondo la promessa, li ha confermati nella fede di Cristo e per sua grazia ha effuso su di loro i doni di Dio. Li ha fortificati per la predicazione e il compimento nella vita degli insegnamenti di Cristo, per l'edificazione della Chiesa fondata da Cristo e messa in atto dallo Spirito Santo. La Chiesa, in piedi sul suo fondamento sulla terra e guidata dal Figlio di Dio assiso alla destra del Padre, è misteriosamente guidata dallo Spirito Santo. Lega interiormente tutti i suoi figli e li unisce a Dio. Attraverso la Chiesa, i doni di grazia di Dio sono effuso su coloro che si sforzano di seguire la via di Cristo; santificano e fortificano in loro tutto il bene, e li mondano dal peccato e da ogni contaminazione, rendendoli capaci di divenire ricettacoli dello splendore della gloria e della potenza di Dio. Mediante la Chiesa l'uomo è reso partecipe della natura divina ed entra nella più intima relazione con la Santissima Trinità. Non solo l'anima, ma anche il corpo dell'uomo è santificato e comunica con Dio partecipando al Corpo e al Sangue di Cristo, mediante il quale è unito a tutta la Santissima Trinità. Per grazia divina, con la partecipazione della propria volontà e del proprio sforzo, l'uomo diventa una nuova creatura, partecipe del Regno eterno di Dio. Anche la natura si sta preparando per l'avvento del Regno di Dio, per l'imminente purificazione mediante il fuoco delle conseguenze del peccato dell'uomo e della maledizione che la colpisce. Riceve le primizie di santificazione mediante la discesa dello Spirito Santo su di lei nella Teofania nella benedizione delle acque e in molti altri riti della Chiesa, affinché possa poi diventare una nuova terra e un nuovo cielo. Questo sarà compiuto nel tempo stabilito da Dio Padre, e il Figlio di Dio verrà nella gloria per pronunciare il giudizio sul mondo.Allora coloro che hanno amato Dio e sono stati uniti a Lui risplenderanno dei raggi della luce divina e godranno eternamente della luce increata della Divinità Trina della Trinità Consustanziale, Creatrice di Vita e Indivisibile.
A Dio, nostro Creatore e Salvatore, sia gloria, onore e adorazione nei secoli dei secoli.
Commenti
Posta un commento