PREGHIERE INIZIALI
S.
Benedetto il nostro Dio in ogni tempo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Il
Lettore: Amen. E poi:
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito
Santo ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
Re celeste, Consolatore, Spirito della
verità, che sei ovunque presente e tutto ricolmi, scrigno dei beni e
dispensatore di vita, vieni, e dimora in noi, e purificaci da ogni macchia, e
salva, o Buono, le nostre anime.
Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale,
abbi misericordia di noi. (tre volte)
Gloria al Padre e al Figlio e al santo
Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Santissima Trinità, abbi misericordia di
noi; Signore, purifica i nostri peccati; Sovrano, perdona le nostre iniquità;
Santo, visita e guarisci le nostre infermità, a causa del tuo nome.
Kyrie eleison. (tre volte).
Padre Nostro, che sei nei Cieli, sia
santificato il tuo Nome; venga il tuo Regno, sia fatta la tua volontà, come in
cielo così in terra; dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i
nostri debiti così come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre
in tentazione, ma liberaci dal maligno.
S. Perché tuo è il Regno, la potenza e la
gloria: del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ora e sempre nei secoli
dei secoli.
L. Amen. Abbi misericordia di noi, Signore, abbi
misericordia di noi, mancando di ogni discolpa, noi peccatori ti offriamo
questa preghiera, o sovrano: abbi misericordia di noi.
Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo
Spirito.
Signore, abbi misericordia di noi: in te
confidiamo. Non adirarti oltremodo con noi e non tenere a mente le nostre
iniquità, ma guarda su di noi anche ora, qual benigno, e riscattaci dai nostri
nemici: sei tu il nostro Dio, e noi il popolo tuo, tutti opera delle tue mani,
e invochiamo il tuo nome.
E ora e sempre, e nei secoli dei secoli.
Amen.
Aprici le porte della misericordia,
benedetta Madre di Dio; sperando in te non periamo, ma siamo liberati per mezzo
tuo dalle sciagure: tu sei infatti la salvezza della stirpe dei cristiani.
Kyrie eleison (12 volte)
Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo
Spirito, e ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Mentre
il Lettore recita il salmo e il Credo, il sacerdote incensa l'altare,
l'iconostasi e tutta la chiesa.
L.
Salmo
142. Signore, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alla mia
supplica nella tua verità, esaudiscimi nella tua giustizia. E non entrare in
giudizio col tuo servo, perché non sarà giustificato davanti a te nessun
vivente. Poiché il nemico ha perseguitato l'anima mia: ha umiliato fino a terra
la mia vita. Mi ha fatto sedere nelle tenebre come i morti per sempre ed è
stato preso da sconforto in me il mio spirito, dentro di me è turbato il mio
cuore. Mi sono ricordato dei giorni antichi e ho meditato su tutte le tue
opere, sulle azioni delle tue mani meditavo. Ho steso verso di te le mie mani:
la mia anima, a te, come terra arida. Presto esaudiscimi, Signore, è venuto
meno il mio spirito. Non distogliere da me il tuo volto perché sarei simile a
quelli che scendono nella fossa. Fammi sentire al mattino la tua misericordia,
perché in te ho sperato. Fammi conoscere, Signore, la via su cui camminare,
perché a te ho levato l'anima mia. Strappami dai miei nemici, Signore, perché
in te mi sono rifugiato; insegnami a fare la tua volontà, perché tu sei il mio
Dio. Il tuo spirito buono mi guiderà nella via retta: per amore del tuo nome
Signore mi farai vivere. Nella tua giustizia trarrai dall'afflizione l'anima
mia, nella tua misericordia sterminerai i miei nemici e farai perire tutti
quelli che opprimono l'anima mia, perché io sono tuo servo.
Signore,
esaudiscimi nella tua giustizia. E non entrare in giudizio col tuo servo.
Signore, esaudiscimi nella tua giustizia. E non entrare in giudizio col tuo
servo. Il tuo spirito buono mi guiderà nella via retta.
Gloria al
Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre, e nei secoli dei
secoli. Amen.
E
poi per tre volte: Alleluia, alleluia, alleluia, gloria a
te, o Dio.
E di seguito: Credo in un
solo Dio Padre, onnipotente, creatore del cielo e della terra, e di tutte le
cose visibili e invisibili. E in un solo Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio,
unigenito, generato dal Padre prima di tutti i secoli: luce da luce, Dio vero
da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre, per mezzo
del quale tutto prese esistenza. Che per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dai cieli, e si incarnò dallo Spirito santo e da Maria Vergine, e si
fece uomo. E fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, e soffrì, e fu sepolto.
E risuscitò il terzo giorno, secondo le Scritture. E ascese ai cieli, e siede
alla destra del Padre. E di nuovo verrà con gloria a giudicare i vivi e i
morti; il suo regno non avrà fine. E nello Spirito santo, il Signore, vivifico,
che procede dal Padre, che con il Padre e il Figlio è insieme adorato e
glorificato, che parlò per mezzo dei profeti. E nella Chiesa una, santa,
cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo, per la remissione dei
peccati. Aspetto la risurrezione dei morti. E la vita del secolo futuro. Amen.
TROPARIO A SAN TRIFONE
Il coro canta in tono IV il tropario a san Trifone:
C. Mai nessuno che si affida a te se ne
va insoluto, o trionfante Trifone, poiché siamo tutti soccorsi dalle
tue intercessioni contro gli assalti dei demoni. O Trifone, martire del
Signore, tu hai il potere di guarire ogni nostra infermità del corpo e dello
spirito: concedici la salvezza con la tua potente intercessione.
Dopo il tropario, il
sacerdote e il coro si alternano alla recita dell'Inno Acatisto, cantando nel centro
della chiesa, davanti all'icona del santo posta su un leggio.
ACATISTO AL MARTIRE TRIFONE
Contacio
1
Su di te,
colui che avanza gioioso verso il Signore, abbiamo te mediatore e intercessore
per le nostre anime, noi umiliati,. E ora, nel giorno della tua festa, prega, domanda
a Dio il perdono dei peccati e la liberazione dal pericolo per noi, affinché
possiamo cantare a te: Rallegrati, grande martire Trifone!
Icos 1
O santo,
glorioso, grande martire Trifone, con adorazione e fede sincera osiamo chiedere
e attendere le tue intercessioni presso la divina misericordia, affinché
possiamo partecipare della tua divina gioia, noi che soffriamo il peso di molti
tipi di malattie, passioni, bisogni e terribili lotte. A tutte le anime
afflitte e addolorate, a coloro che amano la legge di Dio e credono in Lui, a
tutti coloro che si sforzano di adorare le tue sante reliquie e ti venerano con
questo canto di lode, di supplica e di gloria, aiutali con il dono che ti sei
guadagnato da Cristo, nostro Salvatore e Dio. Ascolta noi che ti lodiamo
dicendo:
Rallegrati,
Trifone, nato nella terra di Frigia, nel villaggio di Campsada;
Rallegrati,
vaso prescelto dell'Acqua della Vita e il dono di operare miracoli;
Rallegrati,
per cui il nome di Dio è glorificato nei cieli e sulla terra;
Rallegrati,
cacciatore di demoni dalla figlia del re, Gordiano;
Rallegrati,
Trifone, nome spaventoso dei diavoli;
Rallegrati,
volto che sgorga nel mondo l'unzione della glorificazione di Dio;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 2
Martire
Trifone, tre volte beato, non hai voluto obbedire al comando del re di adorare
gli idoli. Ma più seriamente, hai confessato che Gesù Cristo è veramente Dio.
Per questo sei degno di ascoltare da noi il canto dell'inno a te dedicato,
attraverso il quale ti diciamo beato e insieme a te cantiamo al Signore:
Alleluia!
Icos 2
Gli ingiusti
non abbiano il potere di sottometterci sotto i loro piedi, santo martire di
Cristo, o Trifone, quando vengono su di noi come le onde impetuose del mare, ma
lascia che cadano a terra davanti a te e così ti benediciamo, gridando:
Rallegrati, tu
che non sei caduto vittima delle esche ingannevoli dei demoni;
Rallegrati,
tesoro incontaminato dei preziosi tesori della vera fede;
Rallegrati,
divina pazienza dinnanzi ai tormenti dei pagani;
Rallegrati, tu
che per la via verso il patibolo hai cantato i versi dei salmi di Davide;
Rallegrati, tu
che hai detto: "Guida i miei passi, Signore, secondo la tua parola";
Rallegrati, ché
chiodi di ferro sono stati battuti sui tuoi piedi;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 3
Con la
comprensione della divinità la tua anima fu illuminata, e come un vero soldato
coraggioso del Cristo Salvatore ti sei mostrato; stando fermo nel suo amore.
Per questo veniamo umilmente a te e cantiamo con umiltà a Dio: Alleluia!
Icos 3
Pieno del dono
di Dio, martire Trifone, che ti ha illuminato e reso saggio, con opere buone
come su una scala sei andato di prova in prova, portatore di vittoria del Re
celeste Gesù Cristo; per questo ti cantiamo:
Rallegrati,
pazienza delle percosse che fanno vergognare i demoni;
Rallegrati,
colonna immobile dell'ira del tiranno;
Rallegrati,
forza invitta dei tormenti e degli orrori di Aquilino, che ti ha dato alla
morte;
Rallegrati,
hai comandato che il tuo corpo onesto e santo sia portato al Campsada;
Rallegrati,
Trifone, che fin dalla tua giovinezza sei stato santificato a Dio;
Rallegrati,
guarigione di innumerevoli malattie tra le folle;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 4
I pagani, non
desiderando i tuoi santi miracoli, con i quali fu calunniato l'inganno idolatra
- poiché tu hai predicato loro la fede di Cristo, e hai mostrato chiaramente
che Egli è il Dio che opera miracoli, e non gli idoli - ti hanno sottoposto
alle sofferenze che hai ricevuto con amore, cantando: Alleluia!
Icos 4
Innalzando inni,
diciamo: presto, santo martire Trifone, vieni a difenderci, poiché dopo il
Salvatore e la Beata Madre, corriamo da te quale nostro intercessore, per
liberarci da tutti i pericoli e per benedirti, cantando:
Rallegrati, tu
che sei salutato con onore dai pii;
Rallegrati,
perché tutti i santi canti di lode e di gioia ti hanno cantato;
Rallegrati,
anima pura che abiti nel regno dei cieli;
Rallegrati, Tu
che discorri con gli angeli;
Rallegrati,
gioia nel Paradiso di Cristo con tutti i santi;
Rallegrati, Tu
con loro seduto alla tavola dell'Ultima Cena;
Rallegrati,
volto onorato nella folla dei martiri;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 5
Intercedi per la
nostra redenzione presso Iddio, San Trifone, affinché non periamo per la
moltitudine delle nostre colpe; giacché siamo peccatori, ma avendo te come
nostro mediatore, guadagniamo la speranza della salvezza, perché da te
impariamo a cantare a Dio: Alleluia!
Icos 5
Sia lodato il
tuo nome, Trifone, poiché con le tue preghiere a Dio hai portato alla fede di
Cristo molti adoratori di idoli, e battezzati nel nome della Santissima
Trinità, essi gridarono con una voce: "Grande è il Dio dei
cristiani"! Per questo anche noi, che per mezzo tuo siamo liberati da molti
peccati e tribolazioni, ti cantiamo:
Rallegrati,
braccio forte che porti alla fede in Cristo gli avversari;
Rallegrati,
ottieni il dono della santità attraverso la croce di grandi sofferenze;
Rallegrati,
orrore dei servi di idoli;
Rallegrati,
vittoria sui demoni con la potenza di Cristo;
Rallegrati,
rosa profumata che sboccia nei giardini del cielo;
Rallegrati,
perché gli stessi angeli del cielo ti conoscono come l'eletto di Dio;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 6
Dio non avrà in
odio il cuore sofferente e umile, dice il Santo Profeta Davide; per questo,
umiliandoci fino alla morte, cadiamo dinnanzi a te, grande martire Trifone, affinché
preghi Dio per noi peccatori; lenisci le nostre pene e calma l'irrompere delle malsane
passioni, così da poter cantare in pace: Alleluia!
Icos 6
Hai sopportato
la violenza senza pietà che i soldati pagani ti hanno inflitto, paziente nei
tormenti per Cristo, la terra si è arrossata del tuo sangue; per questo ti
cantiamo:
Rallegrati, letizia
degli angeli e degli uomini;
Rallegrati,
adempimento dei doveri cristiani;
Rallegrati,
lode della Chiesa d'Oriente;
Rallegrati,
gioia della nazione cristiana;
Rallegrati,
espulsione e paura dei demoni;
Rallegrati,
nome sempre cantato, da cui scaturisce la mirra delle guarigioni;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 7
Volendo il tiranno
ucciderti e vedendo che il suo accanimento su di te è vano, pensava a come
metterti a morte. E Tu coi santi, ardente di desiderio di andare da Cristo,
cantavate incessantemente a Dio: Alleluia!
Icos 7
Pazientasti molte
e tremende sofferenze, o venerabile, quand'eri tormentato dai nemici di Dio, e vari
supplizi per Cristo hai sopportato. Per questo, riconoscendo il tuo amore per il
Signore, cantiamo le tue lodi dicendo:
Rallegrati,
Trifone, martire vittorioso che guadagnasti la celeste corona;
Rallegrati,
anima seduta nei santuari dei santi;
Rallegrati, meraviglioso
compimento della volontà di Dio;
Rallegrati,
fonte incontaminata di miracoli per i fedeli;
Rallegrati,
Trifone, da Dio amato e onorato;
Rallegrati,
confessore instancabile;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 8
Il tuo nome è
diventato più desiderabile di tutti, Trifone, per coloro che ti onorano con
amore; noi ti adoriamo e baciamo le tue sante reliquie, insieme a te cantando a
Dio: Alleluia!
Icos 8
Colpiti dalle
onde della tentazione non possiamo combattere, né siamo degni di misericordia,
perché non abbiamo pentimento a causa dei nostri peccati. Per questo cadiamo
davanti a te, pregandoti di rafforzarci nell'amore di Dio, affinché possiamo
sfuggire alle insidie dei nostri nemici e cantare:
Rallegrati,
volto degno di lode e di onore;
Rallegrati,
martire di Cristo, che ascolti le nostre preghiere;
Rallegrati,
degno di un ricordo eterno;
Rallegrati,
che quando usciamo con le tue sante reliquie guarisci i malati e i sofferenti;
Rallegrati,
torcia, che ci illumini con le tue sante preghiere;
Rallegrati,
volto angelico, che fai risplendere la nostra redenzione in tutte le
tentazioni;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 9
Le pene che Cristo
Dio ha sopportato per noi per la guarigione delle nostre passioni, e le ferite
del tuo corpo per amore del Signore noi commemoriamo; ma donaci, o beato Trifone,
nelle prove la pazienza, affinché possiamo cantare con cuori riconciliati:
Alleluia!
Icos 9
Con il tuo
sangue che scorre per amore di Cristo, lava la contaminazione dei nostri
peccati, beatissimo Trifone, e con la moltitudine dei miracoli cambia le menti di
coloro che ci perseguitano e per te, trovando la pace di Cristo, canteremo
così:
Rallegrati,
vergogna del nemico con tutta la sua compagnia;
Rallegrati,
consolazione dei monaci e vanto degli sposi cristiani;
Rallegrati, perla
scelta dalla Provvidenza;
Rallegrati, protettore
dei sacerdoti timorati di Dio;
Rallegrati,
rosa profumata tra le spine idolatre;
Rallegrati,
guida zelante di coloro che camminano nella via del Salvatore;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 10
Le tue preghiere
a Dio ardono come incenso, santo martire Trifone, perché mediando il perdono e
la guarigione verso gli indifesi, ci hai liberato dalla fossa della condanna in
cui siamo caduti. Per questo, conoscendo, noi peccatori, le tue buone
opere, ci meravigliamo del dono che si opera tramite la tua intercessione e
cantiamo: Alleluia!
Icos 10
Ti sei
mostrato confessore e martire vittorioso in tutte le pene inflitte dai nemici di
Cristo, per questo anche il tiranno ti ha chiesto chi ti fortifica nella zelante
pazienzz. Ma tu, come un uomo coraggioso di Cristo, gli hai risposto: "Il
mio Dio è nella mia anima". Per questo ti cantiamo con gioia:
Rallegrati, intercessore
di tutti coloro che corrono a te;
Rallegrati,
risurrezione di coloro che sono caduti in gravi peccati;
Rallegrati,
vita in cui Dio è stato glorificato;
Rallegrati,
perché hai sofferto per Lui, per vincere con Lui;
Rallegrati, paziente portatore di
tormento e vittoria;
Rallegrati, sorgente dei miracoli divini;
Rallegrati, grande martire Trifone!
Contacio
11
Senza posa innalziamo
inni a te, o Trifone venerato, insieme a tutti i santi martiri, affinché intercedete
per noi nei tempi di prova e tribolazione, così che, riconciliati con Dio, possiamo
cantare gioiosi: alleluia!
Icos 11
Le tue preziose
reliquie, o martire di Cristo Trifone, risplendono nella chiesa e offrono guarigioni
e miracoli alla folla che con fede attinge al prezioso unguento che dal tuo corpo
profulge come testimonianza della gloria di Dio; per questo ti onoriamo dicendo:
Rallegrati,
predicatore del paradiso bello;
Rallegrati,
confortante sostegno e corona di consigli spirituali;
Rallegrati,
erede del cielo, degno di memoria;
Rallegrati,
glorioso martire, noto per le tue opere meravigliose;
Rallegrati,
umiltà e ritorno dei non credenti alla luce di Cristo;
Rallegrati,
espulsione da noi del nemico;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Contacio 12
Poiché
guarisci in noi ogni malattia e passione con il dono che ti è stato ordinato da
Dio, non lesinare a noi la tua benevolenza, affinché, salvati e corretti,
possiamo cantare all'unisono: Alleluia!
Icos 12
Con i canti
onoriamo la tua memoria, benediciamo i tuoi tormenti e la tua pazienza,
magnifichiamo e lodiamo i tuoi miracoli, il tuo coraggio e la tua virilità, e
alle tue intercessioni ci affidiamo, affinché, salvati per la tua mediazione, inneggiamo:
Rallegrati,
agnello irreprensibile, che pregando hai dato la tua anima nelle mani di Dio;
Rallegrati,
sposo dello Sposo, di Lui glorificato nei cieli;
Rallegrati,
sorgente della gioia della Risurrezione
Rallegrati,
taumaturgo con la potenza di Cristo che dimora in te;
Rallegrati,
guarigione dei nostri corpi;
Rallegrati,
preghiera insonne per la salvezza delle nostre anime;
Rallegrati,
grande martire Trifone!
Adesso
il sacerdote incensa di nuovo tutta la chiesa, mentre il coro ripete tre volte il
contacio 13.
Contacio 13
O sempre lodato
martire Trifone, ascolta la nostra umile preghiera che ti portiamo con tutto il
cuore e liberaci dalla malattia e dal pericolo, noi, che onoriamo il tuo
ricordo e confessiamo i miracoli da te compiuti con il dono dello Spirito
Santo. Egli orienta i nostri passi alla luce della Risurrezione di Cristo e non
permette che ci perdiamo fra i marosi del mondo, ma con lo sguardo fisso su
Cristo, per raggiungere il porto quieto dell'eternità e l'amore rivelato della
Santissima Trinità, lo stesso amore che ti ha conquistato e ha permesso che tu vincessi
la corona del martirio. Assieme a te infatti speriamo di giungere al perpetuo riposo,
e di unirci alla tua voce che senza posa canta al Signore: Alleluia, Alleluia, Alleluia!
Si ripete
poi ancora l'Icos 1 e il Contacio 1. Dopodiché, il sacerdote recita la preghiera a san Trifone.
O tutto lodato
santo martire Trifone, ricevi da noi questi canti che umilmente ti presentiamo
e liberaci da tutti i bisogni e abominazioni dell'avversario, come buono e
amorevole e incrollabile protettore dei cristiani. Infatti, sebbene non siamo
degni di partecipare alla tua benevolenza, per i nostri molti e gravi peccati,
commessi nella nostra vita e per tutto il tempo perso nell'iniquità, ma
conoscendo la grande bontà che hai mostrato su coloro che ti onorano e si
pentono nella fede nel nome del Signore , aneliamo con lacrime di umiltà e la
più sincera confessione dei peccati alle tue intercessioni presso la Santissima
Trinità. Prega sempre Dio Onnipotente per il perdono dei nostri peccati, per la
nostra salvezza da ogni malattia e pericolo, dal terremoto della terra e dalla
morte improvvisa, per il nostro rafforzamento nella vera fede, difendendoci da
tutti i mali secondo la tua promessa, poiché tutti noi ti onoriamo e celebriamo
il tuo nome, ora e nei secoli dei secoli.
Coro:
Amen.
SUPPLICA
INTENSA E CONGEDO
Il
sacerdote dinnanzi alle porte sante dell'iconostasi recita l'ectenia e il coro
risponde con tre Kyrie ad ogni invocazione.
S.
Abbi pietà di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia: noi ti preghiamo,
ascolta e abbi misericordia.
C.
Kyrie eleison. (tre volte)
S.
Ancora preghiamo per il gran presule e padre nostro santissimo Patriarca (nome), e per il presule nostro eminentissimo
Metropolita (o Arcivescovo, o sacratissimo Vescovo) (nome),
e per tutti i nostri fratelli in Cristo.
C.
Kyrie eleison. (tre volte)
S.
Ancora preghiamo per il nostro paese custodito da Dio, per i suoi governanti e
l'esercito, e per tutte le autorità civili e militari, per la loro salute e salvezza.
C.
Kyrie eleison. (tre volte)
S.
Ancora preghiamo per ottenere misericordia, vita, pace, salvezza, visitazione,
perdono e remissione dei peccati per i servi di Dio (si
dicono i nomi di coloro che hanno chiesto di essere ricordati), e per
coloro che hanno cura di questa santa chiesa.
C.
Kyrie eleison. (tre volte)
S.
Ancora preghiamo per tutti i nostri fratelli e per tutti i cristiani ortodossi.
C.
Kyrie eleison. (tre volte)
S.
Poiché tu sei Dio misericordioso e amico degli uomini, e a te innalziamo la
gloria, al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli
dei secoli.
C.
Amen.
Congedo
S.
Rivolto all'icona di Maria. Santissima Madre di Dio, salvaci.
Il coro canta: Più
venerabile dei cherubini / e senza confronto più gloriosa dei serafini. / senza
corruzione hai partorito il Verbo Dio: / o semprevergine Madre di Dio, noi ti
magnifichiamo.
S. Rivolto
all'icona di Cristo. Gloria a Te, Cristo Dio, speranza nostra, gloria a
Te.
L.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei
secoli amen. Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison. Padre, benedici.
S. Rivolto
al popolo, con la croce da benedizione. Cristo nostro vero Dio,
[se è domenica, aggiunge: Il
Risorto dai Morti] per le preghiere della santissima, illibata e sempre-vergine
Madre sua, per il potere della preziosa e vivificante Croce, per il patrocinio
delle celesti potenze incorporee, per le preghiere dei santi e lodatissimi
Apostoli, di san N. (santo del giorno), di
san Trifone megalomartire e di tutti i santi, ci salvi, Lui che è buono + e
amante degli uomini.
C. Amen.
Commenti
Posta un commento