Canone di preghiera per gli addormentati

 Questo Canone di preghiera è stato composto da san Clemente l'innografo affinché possiamo pregare per i nostri defunti e per gli antenati. Questo Canone è parte del rito della Parastasi (panichida). 

CANONE DI PREGHIERA PER GLI ADDORMENTATI

Se preghiamo in solitudine e non in chiesa, possiamo inquadrare questo canone come fosse un normale canone di preghiera. Quindi, dopo le preghiere iniziali e il salmo 142, diciamo: 

Ode 1

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Nella tua morte, calpestando la morte, fai sbocciare l'eternità della vita divina che doni, Buono, alle anime dei dormienti, concedendo loro il perdono dei peccati per le preghiere dei tuoi martiri.

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Una ricca fede sempre sgorga da coloro che con retta dottrina ti aspettano, o Filantropo, nella tua casa, o Cristo, dona ai tuoi servi un posto dove riposare nella tua tenda meravigliosa, Signore Misericordioso.

Gloria...

O Immortale, la morte non ha potuto vincerti, ma piuttosto tu hai sconfitto la morte. Ora concedi agli addormentati nella tua fede un luogo luminoso, tu che sei la Luce che illumina l’universo.

E ora…

Chiarisci e rafforza la mia mente turbata, Madre di Dio, stabiliscila nei comandamenti divini di Colui che è nato dal tuo grembo santissimo, che ha distrutto l'oscuro regno dell'inferno, o Signora.

Ode 3

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Sei ricco di misericordia, o Dio: con lo splendore della tua bellezza, illumina coloro che dormono nella fede insieme ai tuoi martiri, che tu sei il nostro Dio e non vi è Giusto tranne te, o Signore.

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Tu stesso, misericordioso, concedi che nei luoghi di riposo, accanto al tuo eletto Abramo, i tuoi servi gridino a te: Tu sei il nostro Dio e vi è alcun giusto se non Tu, Signore.

Gloria...

Tu, Signore, sei l'unico Filantropo, perciò, insieme alle vergini sagge che sono entrate nelle camere celesti, ricevi i tuoi servi che hanno lasciato le dimore mortali.

E adesso...

Tu sola hai dato alla luce il Datore della Vita, perciò hai resuscitato me, colei che fui ucciso e ritornato sulla terra, e dagli inferi più bassi hai tratto me, che con fede ti glorifico e ti onoro come Madre di Dio Purissima, colui che è lodato in ogni luogo.

Ode 4

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Con il tuo grande amore per gli uomini e con le preghiere dei tuoi vittoriosi martiri, rendi i tuoi servi, che hanno vissuto con speranza, con amore e con retta fede, degni della tua gloria, o Cristo.

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Tu governi il mondo dei vivi, Signore, e hai potere sulla morte. Li hai sollevati dalla polvere della terra con la tua potenza. Per questo a coloro che si sono trasferiti a te permetti che si stabiliscano nei tuoi cortili, o Salvatore.

E ora...

Hai guarito la caduta di Eva e l’arcaica maledizione. Tu che hai dato alla luce il Creatore, Colei che può risanare noi schiacciati dalla caduta, Madre di Dio.

Ode 5

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Quando fummo uccisi e rinchiusi in prigione, ci risollevasti, rapendoci dalle tenebrose segrete dell'inferno, o Buono, e mostrasti vittoriosi gli eserciti di santi martiri.

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Gesù, come sei venuto a salvarci, accogli ora coloro che con retta fede vengono a te e falli riposare nel seno di Abramo, insieme a Lazzaro.

Gloria...

Hai sconfitto coloro che ci muovono guerra, o Salvatore: permetti a coloro che si sono addormentati di riposare nel grembo di Abramo, dopo le fatiche del mondo presente.

E ora...

Tu sei la Madre di Dio; coloro che sperano in te vivranno sotto la tua protezione, perché tu hai generato il Datore della vita, Colui che dona la vita al cosmo nella sua benevolenza.

Ode 6

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Essendo circondato dall’abisso della trasgressione, chiamo la profondità della Tua imperscrutabile misericordia: dalla corruzione, Dio, salvami.

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Dove sono i cori dei martiri, dona gloria ineffabile e divina a coloro che si sono mossi dalla terra per tuo volere, Onniscente Filantropo.

Gloria...

Signore Misericordioso, concedi a coloro che hanno abbandonato la vita terrena e si sono rivolti alla Tua indicibile luce di essere illuminati dalla bellezza della Tua gloria.

E ora...

Sei purissima, Madre di Dio, Signora nostra; vieni presto in soccorso di coloro che ti invocano, tu che hai generato Cristo, Signore della vita e della morte.

Ode 7

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

O Luce, sei sceso per salvare la razza umana un tempo illusa, Signore. Per questo i martiri ti pregano sempre: dona riposo a coloro che sono giunti a te dopo la vita mortale, o Salvatore.

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Concedi l’eredità del tuo Regno a coloro che si sono addormentati nella speranza delle tue promesse, Tu che ti sei lasciato uccidere per sconfiggere la morte, o Salvatore.

Gloria...

Signore Gesù Cristo, la tua misericordia è inconoscibile, la profondità del tuo amore per gli uomini è incommensurabile: perdona coloro che si sono addormentati e con la tua grazia purificali da ogni colpa.

E ora...

Maria, sei diventata candelabro della gloria divina, portando il raggio che brillava su di noi per mezzo dello Spirito Santo, o Vergine, e con la luce della sua divinità hai dissipato le tenebre dell'inferno, tu che da Dio ricevesti ricche grazie.

Poi, in tono 8: Insieme con i santi dona riposo, o Cristo, alle anime dei tuoi servi, dove non c'è dolore, né tristezza, né gemito, ma vita senza fine.

Tu solo sei immortale, tu che hai creato e plasmato l'uomo: noi dunque mortali siamo stati plasmati dalla terra e alla stessa terra andremo, come hai ordinato nel plasmarci: sei terra, e tornerai alla terra. È là che tutti noi mortali andremo, facendo però del lamento funebre un canto: Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Dalla fiamma hai emesso rugiada per i santi e con l'acqua hai bruciato il sacrificio del giusto; tutto infatti, o Cristo, compi con il solo tuo volere: noi ti esaltiamo per tutti i secoli. Agli uomini è impossibile vedere Dio, e le schiere degli angeli non osano fissarlo: grazie a te, Purissima, il Verbo incarnato si è reso visibile ai mortali; magnifichiamo lui con gli eserciti celesti e ti diciamo beata.

Ode 8

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

O Immortale, tu ci hai mostrato la via lontano della morte, con la tua potenza divina, e hai fatto conoscere la porta della vita, che i tuoi martiri hanno ormai acquisito secondo il loro valore.

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

La grande vergogna del peccato, Signore, purifica, come Amante degli uomini, e rendi degni di godere della bellezza divina coloro che si sono allontanati da noi, perché solo Tu ti sei mostrato libero dal peccato.

Benediciamo il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, il Signore

Tu hai risuscitato noi, che eravamo caduti nella polvere della morte, o Cristo, con la tua morte vivificante, con la delizia infinita e la gioia eterna rallegra i nostri defunti, o Misericordioso.

E Ora...

Terribile e grande è, Madre di Dio, il mistero della tua nascita. Poiché hai dato alla luce Iddio, che la morte non ha tollerato e la cui tomba non è imputridita; perciò, Santissima, tutte le nazioni ti glorificano.

Ode 9

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

La luce e l'eredità dal cielo dei Tuoi santi sofferenti e glorificati concedi a coloro che sono mutati dalla terra a Te, Fonte della Vita, Colui che ha dominio sui vivi e sui morti.

Dona riposo, o Signore, all’anima dei tuoi servi addormentati (nome).

Essendo il Verbo co-eterno, tu che hai portato tutto all’esistenza, porta ora i nostri fratelli addormentati nel seno dell'antenato Abramo, o Misericordioso.

Gloria...

Dona il fiume della delizia e l'acqua del perdono a coloro che dormono e che ti glorificano incessantemente, perché sei Tu, Salvatore, tutta dolcezza luminosa, tutto desiderio, sei il nostro gaudio perpetuo.

E ora...

O Madre di Dio ti benediciamo noi indegni servi, seguendo le tue parole ispirate da Dio, perché tu hai dato vita all’elargitore della Vita, Colui che ha distrutto il dominio della morte, o Vergine Madre.

Segue il canto del Più venerabile dei Cherubini e poi le preghiere: Trisagio, Santissima Trinità, Padre nostro. E poi il concedo.